Японская песня 1969 года, поет Юки Саори

(клип 2009 года)

 

由紀さお

夜明けのスキャッ(1969)


ルルル・・・
ラララ・・・
パパパ・・・
アアア・・・
ルルル・・・

愛し合う その時に
この世は とまるの
時のない 世界に
ふたは 行くのよ
夜はながれず 星も消えない
愛の唄 ひびくだけ
愛し合う ふた
時計はとまるのよ
時計はとまるの

 

Yuki Saori
Yoake no sukyatto (1969)

 

Ru-ru-ru...
Ra-ra-ra...
Pa-pa-pa...
A-a-a...
Ru-ru-ru...

 

Aishiau sono toki ni
Kono yo wa tomaru no
Toki no nai sekai ni
Futari wa yuku no yo
Yoru wa nagarezu hoshi mo kienai
Ai no uta hibiku dake
Aishiau futari no
Tokei wa tomaru no yo
Tokei wa tomaru no

------------------------------------------------------------

Юки Саори
Рассветный «скат» (1969)
 

(скат — род джазового пения с выпеванием бессмысленного набора слогов) 

Ру-ру-ру...
Ра-ра-ра...
Па-па-па...
А-а-а...
Ру-ру-ру...

 

Когда двое любят друг друга
Этот мир останавливается.
В мир где нет времени
Двое ведь уходят.
Ночь не проходит, и звезды не гаснут.
Только песня любви раздается (звучит).
Двух любящих
Часы останавливаются,
Часы останавливаются.

Комментариев: 0

Японская песня 1979 года, поет Judy Ongg, японская певица тайваньского происхождения

 

魅せられて(1979)

Judy Ongg (ジュディ・オング)

南にむいてる窓をあけ
ひとりで見ている海の色
美しすぎるとこわくなる
若さによく似た真昼の蜃気楼
Wind is blowing from the Aegean
女は海
好きな男の腕の中でも
ちがう男の夢を見る
Uh Ah Uh Ah
私の中でお眠りなさい
Wind is blowing from the Aegean
女は恋

昨夜の余韻がすみずみに
気怠い甘さを残してる
レースのカーテンひきちぎり
体に巻きつけ踊ってみたくなる
Wind is blowing from the Aegean
女は海
やさしい人に抱かれながらも
強い男にひかれてく
Uh Ah Uh Ah
私の中でお眠りなさい

Wind is blowing from the Aegean
女は海
好きな男の腕の中でも
ちがう男の夢を見る
Uh Ah Uh Ah
私の中でお眠りなさい
Wind is blowing from the Aegean
女は恋

-----------------------------------------------------------------

Miserarete (1979)

Minami ni muiteru mado wo ake
Hitori de mite iru umi no iro
Utsukushi sugiru to kowaku naru
Wakasa ni yoku nita mahiru no shinkirou
Wind is blowing from the Aegean
Onna wa umi
Sukina otoko no ude no naka demo
Chigau otoko no yume wo miru
Uh
AhUhAh
Watashi no naka de o-nemuri nasai
Wind is blowing from the Aegean
Onna wa koi

Yuube no yoin ga sumizumi ni
Kedarui amasa wo nokoshiteru
Reesu no kaaten hikichigiri
Karada ni makitsuke odotte mitaku naru
Wind is blowing from the Aegean
Onna wa umi
Yasashii hito ni dakare nagara mo
Tsuyoi otoko ni hikareteku
Uh
AhUhAh
Watashi no naka de o-nemuri nasai

Wind is blowing from the Aegean
Onna wa umi
Sukina otoko no ude no naka demo
Chigau otoko no yume wo miru
Uh
AhUhAh

Watashi no naka de o-nemuri nasai
Wind is blowing from the Aegean
Onna wa koi

----------------------------------------------------------

Зачарованная(1979)

Я открываю окно выходящее на юг,
Цвет моря на которое смотрю в одиночку
Так слишком красив что становится страшно.
Полуденный мираж очень похожий на молодость.

Ветер дует с Эгейского (моря),
Женщина — это море,
Даже в руках мужчины который нравится
Она мечтает о другом.
У-а, у-а,
Усни во мне,
Ветер дует с Эгейского (моря),
Женщина — это любовь.

Воспоминания прошлой ночи везде
Оставляют томную сладость.
Сорвав тюлевую занавеску
И окутав в нее тело хочу танцевать.

Ветер дует с Эгейского (моря),
Женщина — это море,
Даже в объятиях ласкового мужчины
Ее тянет к сильному.
У-а, у-а,
Усни во мне.

 Ветер дует с Эгейского (моря),
Женщина — это море,
Даже в руках мужчины который нравится
Она мечтает о другом.
У-а, у-а,
Усни во мне,
Ветер дует с Эгейского (моря),
Женщина — это любовь.

Комментариев: 0
vostokmusic
vostokmusic
Было на сайте никогда
Читателей: 2 Опыт: 0 Карма: 1
все 0 Мои друзья